Bring mich nach Hause (tradução)

Original

Wir Sind Helden

Compositor: Jean-Michel Tourette / Judith Holofernes / Mark Tavassol / Pola Roy

Preciso de um amigo com braços amplos
Preciso de um amigo que não conheça misericórdia
Que lute comigo no chão, eu me enfureço e corro
Um pano com éter sobre a boca e o nariz

Preciso da mais profunda e escura noite em minhas canções
Um antídoto contra a dor em meus membros
Preciso de uma dose de fogo em minhas veias
Preciso de um caixão, luzes de segurança e sirenes

Eu preciso, eu preciso, eu preciso de luz
Me leve para casa
Já estou há tanto tempo aqui fora
Venha e me vista, não pergunte de novo para onde
Eu quero ir para casa
Já estou tão longe aqui fora
Venha e me vista, não me derrube
Não sou tranquila o suficiente

Preciso de um amigo com asas largas
Que possa me levar para casa em segurança
Através da escuridão, no vento e na chuva
E deixar-me à minha porta

E só lá, na soleira, sangrarei até a morte
Se eu ficar calada, a chuva deve inundar cada célula

Eu preciso, eu preciso, eu não preciso de nada
Me leve para casa
Já estou há tanto tempo aqui fora
Venha e me vista, não pergunte de novo para onde
Eu quero ir para casa
Já estou tão longe aqui fora
Venha e me vista, não me derrube
Não sou tranquila o suficiente

(Já tão longe)
(Me vista, não me derrube)

(Para casa)
(Já tão longe)
(Me vista, não me derrube)

(Já tão longe)
(Me vista, não me derrube)

(Para casa)
(Já tão longe)